夜の町を一時間半くらい歩いた。 本日の私は偉い。

さっき何の気なしに「しっくりいくのはない」と書いてしまったが、 どちらかというと「しっくりくるのはない」が正しい感じがする。 「しっくり」って使い方難しいよね。なかなかしっくりしません。

最近アイリーン・ガンの「残す言葉、その他の短編」を読んでいる。 筆者は元マイクロソフトの広告担当者だった女性。 まだ最初の方しか読んでないが、なかなか面白い。 IT業界ではなんかSFを読んでるのがステイタスっぽい感じがしているので、 このところち…

最近英語の勉強として星新一の「きまぐれロボット」を英訳している。 星新一の日本語は簡単だが、英語にするのは難しい。 どうでもいいけど星新一ってフルネームで呼ばれがちだよね。 あんまり「星は」とかいってる人を見たことが無い。 やっぱ語呂が悪いか…

皆さんご存知小谷野先生のブログですが。 http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20070219これはたぶん筒井康隆のパロディでしょうね。 関係ないけど小谷野先生は著作権保護の延長に反対してて偉いなー。 さすがです。